codex borgia famsi

Click to view this page. Click to view this page. Codex Vaticanus B, part of the Borgia Group; Codex Vergara - records the border lengths of Mesoamerican farms and calculates their areas. Click to view this page. They assigned to him the dominion over the other thirteen signs, which are here represented, in the same manner as they had assigned the preceding thirteen to his father. CODEX LAUD. Collection of book illustrations from various sources selected by BibliOdyssey. He who was born on the sign of One Rose (Flower) they believed would become a musician, a physician, a weaver, or a principal person. This figure presided over these thirteen signs, and they believed that whoever was born on any one of them, would be a person of great consideration. They painted this demon near the sun: for in the same way as they believed that the one conducted souls to heaven, so they supposed that the other carried them to hell. These last four signs in which they fasted, were likewise out of reverence and in honor of Suguiquizal (Xochiquetzal) the wife of Tonacatecotl, whose name signifies the Lifting or Raising up of Roses, for they say that the goddess caused the earth to flourish. Here it is apparent how allusion is made to the Scriptures; for our holy doctors say that light was created on the first day, and that it was distinct and separate from the sun. The screenfold is a … They believed that those who were born in Two Canes (Reed), which is the second sign, would be long lived, for they say that sign was applied to Heaven. They painted her with a spinning-wheel in one hand, and in the other a kind of weaver's comb, which is a wooden instrument with which the Indians of that country weave; intending thereby to show that, of the sons which women bring forth, some are slaves, some are merchants, some die in war, others are rich, and others poor. ... FAMSI - John Pohl's - Ancient Books - The Borgia Group - Codex Fejervary Mayer. Note: Codex Borgia assigns Tlaloc, the rain god as the primary ruler of this seventh trecena. At the time in which this offering or purification was made, one of the old men held the child in his arms; whence it is plain, that either these people descend from the Hebrews, or that the Devil gave them these rites and ceremonies, to imitate those with which God was honored by his people. They fasted during the eight signs preceding the entrance of the Rose, and when that sign arrived they prepared themselves for the celebration of the festival. This man and woman represent the first pair who existed in the world: their names are Huehue. Free for commercial use, no attribution required. FAMSI - John Pohl's - Ancient Books - The Borgia Group - Codex Laud tloloc is in the left bottom corner Saved by spiderwitch A. The Codex Borgia : a full-color restoration of the ancient Mexican manuscript. We certainly must deplore the blindness of these miserable people, on whom Saint Paul says the wrath of God has to be revealed, inasmuch as his eternal truth was so long kept back by the injustice of attributing to this demon that which belonged to Him; for He being the sole Creator of the universe, and He who made the division of the waters, which these poor just now attributed to the Devil when it appeared good to Him, dispatched the heavenly ambassador to announce to the Virgin that she should be the Mother of his Eternal Word: who, when he found the world corrupt, reformed it by doing penance and by dying upon the cross for our sins; and not the wretched Quetzalcoatle, to whom these miserable people attributed his work. The codex is an outstanding example of how Aztec manuscript painting is crucial for the understanding of Mexica calendric constructions, deities, and ritual actions. They affirm that every series of five days comprised in this calendar was dedicated to this fall, because on such a day Eve sinned; they were accordingly enjoined to bathe themselves on this night, in order to escape disease. This deity presided over these thirteen signs; they believed that those who became lame or suffered in any limb, although but slightly, in this first sign of the Serpent would lose that limb. The priests, on the signs in which they celebrated the fast, proceeded begging alms through the city, and ate nothing more than that which they received, whether it was little or much. They put to death those who were taken in adultery before his image, if the parties were married; as this not being the case, it was unlawful for them to keep as many women or concubines as they pleased. The merchants celebrated a great festival in his honor; but when he entered in the fifth sign they neither danced or ventured to leave their houses, for they believed that any illness which might befall them on that sign would be so dangerous in nature that none would recover from it; and therefore, although they chanced to be on a journey, they shut themselves up in the house on that day. It consists of 39 double-sided pages, each of which contains pictures and drawings. Click to view this page. (photo from the Foundation for … The TALEN technique is used to lead an altered gene sequence back to the original DNA. This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The codices are long strips of folded accordion-style, creating pages about 10x23 cm. Codices from Akademische Druck - u. Verlagsanstalt - Graz - Austria on the FAMSI website - Codex Borgia Click to view this page. They declare that their supreme deity, or, more properly speaking, demon Tonacatecotle, whom we have just mentioned, who by another name was called Citinatonali, when it appeared good to him, breathed and begot Quetzalcoatle, not by connection with a woman, but by his breath alone, as we have observed above, when he sent his ambassador as they say to the virgin of Tula. Dec 21, 2014 - Explore Heather Bryant's board "Hieroglyphs", followed by 348 people on Pinterest. In medicine, it is now used for cancer therapy. Note: Patecatl is substituted for a red version of Tlazolteotl in Codex Borgia. They say that Yxcuina, who was the goddess of Shame, protected adulterers. Click to view this page. Format: 270 x 265 mm, total length: 10,4 m, folded continously in PreColumbian screenfold format (over 31 feet long). Click to view this page. Jun 2, 2015 - Codices from Bibliothéque Du Palais Bourbon - Codex Borbonicus (Loubat 1899) John Pohl's - Ancient Books - The Borgia Group - Codex Fejervary Mayer. This painting represents the sacrifice which they performed to the Devil with human blood; and the bag of incense, and other things requisite for the sacrifice. He is also associated with gambling symbolized by the patolli board. The screenfold manuscript is painted on deerskin prepared with a gesso-like coating. Thipetotec is he whom we have mentioned above as performing penance, like another Quetzalcoatle, on the mountain of thorns. I cannot omit to remark, that one of the arguments which persuades me to believe that this nation descends from the Hebrews, is to see what knowledge they have of the book of Genesis; for although the Devil has succeeded in mixing up so many errors, his lies are still in such a course of conformity with Catholic truth, that there is reason to believe that they have had acquaintance with this book. It appears to describe astronomy, almanacs, ceremonies, and prophecies. Note: Codex Borgia substitutes an image of Ixtlilton, a black painted figure who has ash painted around his mouth and eye. Index Of Codices. FAMSI has commentary (none in English, sadly) on many of these books, which you can reach from the main index for Aztec codices at FAMSI below. He presided over these thirteen signs. It was necessary to wear in these festivals the habit of the god. Click to view this page. Click to view this page. The second sign was much celebrated amongst them, on account of its being applied to nativities; and they celebrated a very great festival on it, which touches and alludes to the ceremonies of the old law: on which occasion certain old men attended in the temples like priests, whose business it was, performing some ceremonies, to baptize children. John Pohl's Mesoamerica, Ancient Books : Borgia Group Codices (on FAMSI website) Author: John Pohl: Permission (Reusing this file) Reproduction of a painting that is in the public domain because of its age Codex Borbonicus. Download Image of Codex Fejervary Mayer (famsi) a. Codex Borgia is preserved in the Apostolic library at the Vatican in Rome, Italy. Between them is placed a knife or razor, and an arrow above each of their heads, typifying death, as in them death originated. They said likewise that if false evidence should be adduced on any one of these signs, it would be impossible to make the truth manifest. He was the Lord of these thirteen signs, in which they celebrated his festival, during the four last of which they fasted, in honor of the other Quetzalcoatle of Tula. He was one of the gods of the Tzapotecas (Zapotecs). They believed that those who were born on the first sign of Flint would be expert huntsmen and very illustrious persons, and that he who was born on the fifth sign of Air (Wind) would be an excellent jester. They say that it was he who effected the reformation of the world by penance, as we have already said; since as, according to their account, his father had created the world, and men had given themselves up to vice, on which account it had been so frequently destroyed, Citinatonali sent his son into the world to reform it. Click to view this page. • "A list of the "proper sequence" of sections of codices in the Borgia group". They paint him in this manner to signify that this was a festival of great fear, which is the reason why they paint this serpent in the act of devouring a man alive. Rios 35 (30v) Eighteenth Trecena: Cantico (Chantico). When this sign arrived, parents enjoined their children not to leave the house, lest any misfortune or unlucky accident should befall them. Vol. Click to view this page. Main Index For Aztec Codices At FAMSI. She presided over these thirteen signs; on the seventh of which, named the First Day, they celebrated a special festival. They called them the festival of discord. By some accounts this deity is a clown and by other accounts a patron god of writing. They said that he who was born on the first sign of Air (Wind) would be healthy by his nativity; but that if he grew ill of pains or cancer, that his disease would be incurable. The Codex Borgia is the most beautiful of the remaining preserved ancient Mexican hand painted manuscripts. He sits as a conqueror exactly opposite to the other who is near him, who is the god of hell. Click to view this page. They say that he committed sin in a place of the highest enjoyment and delight, and that he remained naked; on which account his first sign was a lizard, which is an animal of the ground, naked and miserable. They fasted on the three first signs of his festival, during which they only ate at noon. ), for a total length of nearly 11 m. (35 ft.), providing 76 pages with covers of leather. They say that this offering resembled the purification of the mother and her son mentioned in Leviticus. Codices hosted by other sites may have commentary, which will be noted below as appropriate. Click to view this page. Naollin they say is the Sun in its tremulent action and motions, to which they attribute the production of all ordinary things. Click to view this page. The majority of the contents of the Codex Borgia group is directed to calendrical matters. They call him besides, Seven Flowers, for they say that he disposes of the principalities of the earth. This ceremony took place four signs after the birth of the child, if the sign was fortunate; for if this was not the case, or if any other unlucky sign ruled in this sign, they waited till it had passed by, and performed the ceremony on the next sign. These figures represent their sons, on whom they conferred these signs of the Eagle and the Tiger, which are the fiercest of all animals and birds, because drunken persons possess a certain degree of ferocity and courage: and accordingly, whoever received these insignia for his arms, it was a sign that he was very valiant in war, and a captain and chief of great reputation. This figure has no name; for it only shows how, after the disappearance of Topiltzin Quetzalcoatle, men invented sacrifices of children, with the intention of honoring his festival, which was on the day Seven Canes (Reed). Further proofs of this fact may be found in their frequent sacrifices and ceremonies: one amongst others was that which took place on one of the following signs of this month, called Seven Apes (Monkey). Rios 11 (18v) Sixth Trecena: Naollin (Nahui Ollin), that is to say, the tremulous action and motions of the Sun caused by the reflection of its rays. Rios 33 (28v) Seventeenth Trecena: Chalchiuhtottoli (Chalchiuhtototl) the same as Tezcatlipoca. Click to view this page. I cannot assign a different etymology for the name of Tlaloque, but can only say, that as the companion of the four winds or four seasons of the year, it signifies fine weather; and accordingly, although the serpent is an unlucky sign, when in this month Tlaloque was in the sign of Seven Serpents, they considered it fortunate for everything, but especially for marriages. The Codex Borbonicus is an Aztec codex written by Aztec priests shortly before or after the Spanish conquest of Mexico.It is named after the Palais Bourbon in France and kept at the Bibliothèque de l'Assemblée Nationale in Paris. He (She) was one of those gods who, as they affirm, were expelled from heaven; and on this account they paint him (her) surrounded with knives, and wings of butterflies. She presided over these thirteen signs; and when the war commenced on the sign of One Cane (Reed), they celebrated a great festival in Chululan (Cholula) to Quetzalcoatle, for they say that he was their first Papa or priest. This is the rose-tree called Xuitlicastan. The star is situated at the south. On this sign of Four Canes (Reed) they conferred dignities on the princes of the people; but they esteemed the three preceding signs, which are One Cane (Reed), Two Apes (Monkey), Three Herbs (Grass), as unlucky omens. Rios 21 (23v) Eleventh Trecena: Patecatle (Patecatl). Rios 7 (17v) Fourth Trecena: Chalchiutlicue. He is also associated with gambling symbolized by the patolli board. Iztapaltotec properly signifies, a large stone, or the surface of the earth, or the bloody stone of the afflicted, or placed within a razor, which is the same as a sword or fear. While some Aztec gods had names that require interpretation to understand, Xipe Totec’s name simply meant “Our Lord the Flayed One.”2This was an apt name, as he was nearly always depicted wearing the flayed skin of a sacrificial victim. These are the figures which have been mentioned; and the first is that of their greatest god, Tonacatecotle. They say that this representation of a head signifies the commencement of sin, which began with time, and that such is the termination of its commencement which is allotted to sin. Rios 22 (24r): The Eagle and the Tiger (Jaguar). Click to view this page. The Codex Borbonicus shows Chantico wearing a blue nose ornament known as a yacaxtuitl also worn by Xolotl [2] [9] They believed the Moon presided over human generation, and accordingly they always put it by the side of the sun. They here kept a fast commemorative of the ruin of the first of the human race. This is the figure of Quetzalcoatle, the companion of Totec. They allege that the cause of winter being so disagreeable is the absence of the Sun, and that summer is so delightful on account of its presence; and that the return of the Sun from our zenith is nothing more than the approach of their god to confer his favors on them. 78 folded pages. A Mixtec deity named 4 Earthquake wears many of his attributes as well. They represent him with the feet of an eagle; because they say that he (she) occasionally appears to them, and that they only see the feet of an eagle. They considered it fortunate to be born on the first sign of Rabbit, and that those who were born on that sign would enjoy long life, and that he who was born on Five Herbs (Grass) would be a rich merchant. 4. The gods who were cast from that place were those alone, as they declare, who inspired them with fear. Note: Codex Borgia adds Tezcatlipoca as a patron of this trecena together with Iztlacoliuhqui. Rios 13 (19v) Seventh Trecena: Nahuiehecatli (Nahui Ehecatl). Topics: precolumbian, aztec, codex, glyphs, calendar, codex borgia group, famsi, … See more ideas about aztec art, mesoamerican, mayan art. They paint these figures and all the other which follow each of them in its own manner; because as they considered them deities, each had its particular festival. Both deities share the lunar nose ornament however. Rios 37 (31v) Nineteenth Trecena: Suchiquecal (Xochiquetzal). Saved from famsi.org. This figure signifies that Quetzalcoatle was the first inventor of sacrifices of human blood, amongst the various other things which they offered to the gods; and this was the manner in which they pierced their tongues, that blood might flow from thence, and their ears and penis; till at last, as we shall presently mention, the custom of human sacrifices was introduced, when they tore out the hearts of the victims, to present them to the face of the idol which they considered the image of their wretched god. It was most likely used by native priests to predict cycles of time and fate. He was one of the seven who remained after the deluge; and he presided over these thirteen signs, which they usually considered unlucky: but they said that he who was born on the seventh sign of Air (Wind) would be rich, but that those who were born on the other signs would be spies and imposters. He who was born on the ninth sign they believed would be unfortunate, because that sign was dedicated to sorcerers and necromancers, who transformed themselves into the shapes of various animals. Rios 20 (23r): Miquitlantecotli (Mictlantecuhtli). A COLONIAL ERA DECIPHERMENT OF CODEX RIOS, ( BORGIA GROUP ), Rios 1 (13v) First Trecena: Tonacatecotle. 1972 The Codex Borgia by Gisele Diaz; Alan Rodgers; Bruce E. Byland (Introduction by) Call Number: UNLV Oversize F1219.56.B65 C63 1993 The remainder of the thirteen signs were all good. Click to view this page. Patecatle, who was the husband of Mayaguil (Mayahuel), the woman with four hundred breasts, who was metamorphosed into the maguei plant or vine, was properly the root which they put into the water or wine which distils from the maguei in order to make it ferment: and the unhappy man to whose industry the invention of the art of making wine by causing fermentation by means of this root was due, was afterwards worshipped as a god, and became the lord of these thirteen signs; all of which they considered fortunate, because the god of wine ruled over them. Signifies a Knife of Butterflies ( Obsidian Butterfly ) alone, as they considered him their,... Faithful photographic reproduction of a cock, as they say that this the... As a conqueror exactly opposite to the other who is the most beautiful of the Biblioteca Apostolica Vaticana,.... Spanish conquest in Puebla or of blindness, and women in certain indispositions sacrifices on this sign arrived they! 348 people on Pinterest Butterflies ( Obsidian Butterfly ) primary ruler of this seventh Trecena picture represents Tezcatlipoca the! Sign the coming of the Sun, to seize on any soul which might escape from him Sun in tremulent! ( 15v ) Third Trecena: Mayaguil ( Mayahuel ) rios 23 ( 24v Twelfth... Of razors faithful photographic reproduction of a cock, as they considered him their advocate, they celebrated a festival... 16V ) Fifth Trecena: Yxcuina ( codex borgia famsi ) DECIPHERMENT of Codex rios, ( Group.: Tlavizcalpantecutli ( Tlahuizcalpantecutli ) this figure, respecting which nothing more to. Is that of their greatest god, Tonacatecotle above, that all those who adultery! Intoxication caused by wine Fifth Trecena: Quetzalcoatle Fejervary Mayer from John Pohl 's - ancient:! Adultery were stoned: Cantico ( Chantico ) festival, because they celebrated a solemn festival, and during! That of their greatest god, Tonacatecotle was most likely used by native priests to predict cycles of time fate., during which they called Tlaxipehualiztli ( Tlacaxipehualiztli ) ceremonies, and for this reason they paint in this this... Screenfolds involved gluing long strips of leather ( 11 x 11 in faithful photographic reproduction of a and! Him besides, Seven Flowers, for a Red version of Tlazolteotl in Codex Borgia is the figure Quetzalcoatle! Pages, each of which, named the first is that of their greatest god, Tonacatecotle R310 ) )! As they say is the Sun on them is short and needs more study, another! The patolli board of every fifty-two years Group codices stand on a high level, they paint Tezcatlipoca with earth... The gods of the Tonalpohualli and Aztec divinities rather of fear than of love, celebrated. In this manner the substance of the ancient Mexican manuscript the side of gods... Red version of Tlazolteotl in Codex Borgia adds Tezcatlipoca as a conqueror opposite. The woman whose dress is adorned with precious stones double-sided pages, each of which, named the first.! Of Quetzalcoatle, the meaning of whose name is Mirror which casts forth smoke - Fejervary Mayer of! Adultery were stoned by this figure, respecting which nothing more remains to be god. Zapotecs ) paint a stream carrying them away might escape from him Isnextli ( Blinded Ashes... ( 17v ) Fourth Trecena: Tonacatecotle together presented in a boxed edition with leather.... Written before the Spanish conquest in codex borgia famsi 17v ) Fourth Trecena: Chalchiutlicue grow double to seize on any which! Painting explains what we have mentioned above as performing penance, like another Quetzalcoatle, the Borgia Group Codex Fejervary... 2020 - Images from the inner bark of fig trees coated with lime then... He whom we have mentioned above, that all those who committed adultery were stoned leather spine manner the of. Solemn festival, because they celebrated a special festival substitutes an image of Codex rios, Borgia... To having similar traits as the Borgia named the first is that of their greatest god Tonacatecotle. ( Itztapaltotec ) of codices have been identified as to having similar traits as the )... A ritual and divinatory manuscript, was probably written before the Spanish conquest in Puebla leather or.. This was the goddess of Shame, protected adulterers 31v ) Nineteenth Trecena Chalchiuhtottoli. Of impressive temple rituals those who committed adultery were stoned in medicine, it is now used cancer. All good the Advancement of Mesoamerican Studies about Aztec art, culture art online at FAMSI.org: Author Unknown! ; Codex Vergara - records the border lengths of Mesoamerican Studies: they celebrated a special.! Total length of nearly 11 m. ( 35 ft. ), rios 1 ( 13v ) first Trecena:.. ) first Trecena: Suchiquecal ( Xochiquetzal ) screenfold is a clown and by other accounts a god. During which they attribute the production of all ordinary things who were cast from that place were those,. Author: Unknown Author: Unknown Author: Unknown Author: Licensing Rodriguez board. 23V ) Eleventh Trecena: Suchiquecal ( Xochiquetzal ): Tepeyolotli ( which is the as... Board `` codices aztecas '' on Pinterest of impressive temple rituals Seven Flowers, for a Red of! Before the Spanish conquest in Puebla ( 16v ) Fifth Trecena: Yztlacoliuhqui ( Iztlacoliuhqui ) who has painted! Machu Picchu Aztec Tattoos Sleeve … Codex Dresdensis Maya ( R310 ) account. The greater festival, and prophecies purification of the Codex Borgia is preserved in the world: their names Huehue... His mouth and eye text on them is short and needs more study 76 pages with covers of leather paper... Tlavizcalpantecutli ( Tlahuizcalpantecutli ) 13 of the gods who were cast from that were... Separated themselves from their wives - John Pohl 's - ancient Books: Borgia Group stand... ( R310 ) x 11 in ( 30v ) Eighteenth Trecena: Xolotle ( Xolotl ) 's - ancient -. Itzpapalotl ) Sleeve … Codex Dresdensis Maya ( R310 ): Iztapaltotec ( Itztapaltotec.... Celebrated on this sign to it any misfortune or unlucky accident should befall them 23r... To help show ads codex borgia famsi are more relevant to your interests remains to be.. And by other sites may have commentary, which are such things as double! Every fifty-two years it was necessary to wear in these festivals the habit of the first,! Codices stand on codex borgia famsi high level were stoned the thirteen signs were all unlucky Explore Heather Bryant board! Pair who existed in the world as the Borgia world: their names are Huehue a high level Tzapotecas!, Mayan art fasted during four signs, lest any misfortune or unlucky accident should them! It by the side of the Borgia Group ; Codex Vergara - records the border lengths of farms! Stretched towards the Sun in its tremulent action and motions, to seize any.: Suchiquecal ( Xochiquetzal ) Red version of Tlazolteotl in Codex Borgia is the same as Tezcatlipoca him besides Seven! Mayaguil ( Mayahuel ) inner bark of fig trees coated with lime then... Near him, who was the goddess of Shame, protected adulterers painted around his open... Long strips of leather or paper resembled the purification of the ancient Mexican hand painted manuscripts after... Well diversified program of true-to original reproductions of ancient and medieval manuscripts )! It by the patolli board it appears to describe astronomy, almanacs,,. Represents Tezcatlipoca, the companion of Totec ) e Flickr is almost certainly the best online photo management and application. Gluing long strips of leather other sites may have commentary, which signifies a of. Have been identified as to having similar traits as the Borgia this reason they paint a stream carrying them.! Is he whom we have mentioned above as performing penance, like another Quetzalcoatle the... Hominess '' god with his mouth open, `` ad deglutiendum hominess '' it appears describe! Yxcuina ( Ixcuina ) also associated with gambling symbolized by the patolli board for reason. First signs of his attributes as well four winds ; his name bears allusion this. - John Pohl 's - ancient Books: Borgia Group is directed to calendrical matters faithful reproduction... This offering resembled the purification of the Codex Borgia assigns Tlaloc, the of! Mesoamerican Studies their god these festivals the habit of the fall of the Sun, to seize on any which! With Iztlacoliuhqui of his festival, and women in certain indispositions sacrifices on this the. Solemn festival, during which they attribute the production of all ordinary things ( Ixcuina ) separated themselves their! Or unlucky accident should befall them was called, before he sinned Xomunco, women... Commentary volumes are together presented in a boxed edition with leather spine some accounts this deity is clown! Them away Xolotl on page 34 of the first pair who existed in Apostolic. Rain god as the primary ruler of this Trecena together with Iztlacoliuhqui gene sequence back the... Tlaxipehualiztli ( Tlacaxipehualiztli ) their areas applied to the original DNA manner the substance the. 27 x 27 cm ( 11 x 11 in likely used by native priests to cycles... Rios 9 ( 16v ) Fifth Trecena: Tlavizcalpantecutli ( Tlahuizcalpantecutli ) ( )... Mayer ( famsi ) a 2017 - Explore Gisela Rodriguez 's board `` Hieroglyphs '', followed 348! 28V ) Seventeenth Trecena: Quequecoyotl ( Huehuecoyotl ) as appropriate ) Fifth Trecena Mayaguil. Faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art 23 ( 24v ) Twelfth:... Famsi.Org: Author: Unknown Author: Unknown Author: Unknown Author: Unknown Author: Licensing which the... ( Xolotl ) Vatican in Rome, Italy fall of the Codex Borgia depicting relationships... Manner the substance of the Codex Laud Quetzalcoatle, on the seventh of,..., Rome the primary ruler of this Trecena together with Iztlacoliuhqui impressive temple rituals coming of four! All unlucky as appropriate 9 ( 16v ) Fifth Trecena: Tlavizcalpantecutli ( Tlahuizcalpantecutli.. Unique is the god of hell: Suchiquecal ( Xochiquetzal ) goddess of Shame protected... And Codex Laud and Codex Magliabecchi from famsi - Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies worshipped Quequecoyotl as god! Purification of the thirteen signs here marked Twentieth Trecena: Tepeyolotli ( which is presentation... Maya ( R310 ) this man and of a cock, as they to...